move+away Catalán

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
allunyar-se común 🇺🇸 Please move away from the edge of the platform. 🏴 Si us plau, allunya't del límit de la plataforma. 🇺🇸 The cat moved away when I tried to pet it. 🏴 El gat s'ha allunyat quan he intentat acariciar-lo.	uso cotidiano
marxar común 🇺🇸 He decided to move away from the city. 🏴 Va decidir marxar de la ciutat. 🇺🇸 We moved away last year to start fresh. 🏴 L'any passat vam marxar per començar de nou.	informal
desplaçar-se formal 🇺🇸 Residents were asked to move away from the hazard zone. 🏴 Es va demanar als residents que es desplacessin de la zona de perill. 🇺🇸 The equipment must be moved away for maintenance. 🏴 L'equip ha de desplaçar-se per al manteniment.	formal
apartarse coloquial 🇺🇸 Move away from the fire! 🏴 Aparta't del foc! 🇺🇸 He moved away quickly when he saw the dog. 🏴 Es va apartar ràpidament quan va veure el gos.	coloquial