to+break+apart Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
esquinçar-se
común
🇺🇸 The old book started to break apart.
🏴 El llibre antic va començar a esquinçar-se.
🇺🇸 The paper broke apart when I tried to fold it.
🏴 El paper es va esquinçar quan vaig intentar plegar-lo.
|
uso cotidiano | |
|
desfer-se
común
🇺🇸 The cake will break apart if you drop it.
🏴 El pastís es desfarà si el deixes caure.
🇺🇸 The plaster on the wall is breaking apart.
🏴 El guix de la paret es desfà.
|
uso cotidiano | |
|
fragmentar-se
técnico
🇺🇸 The rock breaks apart under pressure.
🏴 La roca es fragmenta sota pressió.
🇺🇸 The material tends to break apart when heated.
🏴 El material tendeix a fragmentar-se quan s’escalfa.
|
técnico | |
|
separar-se
formal
🇺🇸 The committee began to break apart due to disagreements.
🏴 El comitè va començar a separar-se a causa de desacords.
🇺🇸 The alliance broke apart after the negotiations failed.
🏴 L’aliança es va separar després que les negociacions fracassessin.
|
formal |