certificate+of+ownership Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
certificat d'possesión
común
🇺🇸 He presented the certificate of ownership to prove his rights.
🏴 Ell va presentar el certificat d'possesió per demostrar els seus drets.
🇺🇸 The certificate of ownership is required to sell the property.
🏴 El certificat d'possesió és necessari per vendre la propietat.
|
legal | |
|
certificat d'acabament
técnico
🇺🇸 A certificate of ownership is issued after the registration process.
🏴 Un certificat d'possesió s'emet després del procés d'inscripció.
🇺🇸 Ensure you have the certificate of ownership before making the transfer.
🏴 Assegura't que tens el certificat d'possesió abans de fer la transferència.
|
técnico | |
|
document de propietat
común
🇺🇸 The document of ownership confirms your legal rights.
🏴 El document de propietat confirma els teus drets legals.
🇺🇸 She requested a copy of the document of ownership for her records.
🏴 Va demanar una còpia del document de propietat per a les seves registres.
|
formal | |
|
títol de propietat
común
🇺🇸 The title of ownership is registered with the authorities.
🏴 El títol de propietat està registrat davant les autoritats.
🇺🇸 He lost his title of ownership and had to reapply for it.
🏴 Va perdre el seu títol de propietat i va haver de sol·licitar-ne un de nou.
|
legal |