action+of+irrupting Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
irrupció
común
🇺🇸 The sudden irruption of the volcano caught everyone by surprise.
🏴 La ràpida irrupció del volcà va agafar tothom per sorpresa.
🇺🇸 The irruption of the troops was unexpected.
🏴 L'irrupció de les tropes va ser inesperada.
|
formal | |
|
embestida
raro
🇺🇸 The action of suddenly breaking into a place can be described as an embestida.
🏴 L'acció de trencar sobtadament en un lloc pot descriure's com una embestida.
🇺🇸 The storm's embestida damaged many homes.
🏴 L'embestida de la tempesta va danyar moltes cases.
|
literario | |
|
ruptura
común
🇺🇸 The sudden rupture of the dam caused flooding.
🏴 La ruptura sobtada del pantà va causar inundacions.
🇺🇸 A rupture in the pipeline can lead to leaks.
🏴 Una ruptura en la canonada pot provocar filtracions.
|
técnico | |
|
embat
común
🇺🇸 The sudden embat of the horse startled everyone.
🏴 L'embat sobtat del cavall va espantar tothom.
🇺🇸 He felt the embat of the wind during the storm.
🏴 Va sentir l'embat del vent durant la tempesta.
|
uso cotidiano |