to+stand+about+idly Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
pararse sin hacer nada
común
🇺🇸 He just stood about idly at the corner.
🇪🇸 Él simplemente se quedó allí sin hacer nada en la esquina.
🇺🇸 They stood about lazily, waiting for the bus.
🇪🇸 Ellos estaban allí parados sin hacer nada, esperando el autobús.
|
uso cotidiano | |
|
estar ociosamente de pie
común
🇺🇸 The guards stood about idly during the night shift.
🇪🇸 Los guardias estaban allí ociosamente durante el turno de noche.
🇺🇸 People tend to stand about idly in the lobby before the event starts.
🇪🇸 La gente suele estar allí de pie ociosamente en el vestíbulo antes de que comience el evento.
|
formal | |
|
permanecer de pie sin hacer nada
común
🇺🇸 She stood about idly while waiting for her turn.
🇪🇸 Ella permaneció de pie sin hacer nada mientras esperaba su turno.
🇺🇸 They stood about idly, chatting and watching the scene.
🇪🇸 Estuvieron de pie sin hacer nada, charlando y observando la escena.
|
lengua estándar | |
|
estar ocioso de pie
coloquial
🇺🇸 We just stood about idly outside the shop.
🇪🇸 Simplemente estuvimos allí de pie, ociosos, afuera de la tienda.
🇺🇸 He was standing about idly, not knowing what to do.
🇪🇸 Él estaba allí, de pie, ocioso, sin saber qué hacer.
|
coloquial |