soccer:+attempt+of+feigning+a+foul Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
simulación de falta
común
🇺🇸 The player was accused of simulation of a foul.
🇪🇸 El jugador fue acusado de simulación de falta.
🇺🇸 Referees are trained to spot simulation of a foul.
🇪🇸 Los árbitros están entrenados para detectar simulaciones de falta.
|
lengua estándar | |
|
fingir una falta
común
🇺🇸 He tried to fake a foul to get a free kick.
🇪🇸 Intentó fingir una falta para conseguir un tiro libre.
🇺🇸 Players sometimes fake a foul to deceive the referee.
🇪🇸 Los jugadores a veces fingen una falta para engañar al árbitro.
|
uso cotidiano | |
|
engaño con simulación
formal
🇺🇸 The act of feigning a foul is considered unsportsmanlike.
🇪🇸 El acto de engañar con simulación se considera antideportivo.
🇺🇸 The coach warned about the dangers of simulation of fouls.
🇪🇸 El entrenador advirtió sobre los peligros del engaño con simulación.
|
formal | |
|
hacer una falta fingida
informal
🇺🇸 He made a foul to draw the referee's attention.
🇪🇸 Hizo una falta fingida para llamar la atención del árbitro.
🇺🇸 Players sometimes do a foul just to get a free kick.
🇪🇸 A veces los jugadores hacen una falta solo para conseguir un tiro libre.
|
coloquial |