so+as+to+be+flat Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
estar tan plano como para ser plano
común
🇺🇸 The surface was so flat as to be perfect for painting.
🇪🇸 La superficie era tan plana que era perfecta para pintar.
🇺🇸 The terrain is so flat as to be ideal for building a runway.
🇪🇸 El terreno es tan plano que es ideal para construir una pista.
|
formal | |
|
ser tan plano que casi no tiene relieve
común
🇺🇸 The road is so flat as to be easy to walk on.
🇪🇸 El camino es tan plano que es fácil de caminar.
🇺🇸 The landscape is so flat as to look endless.
🇪🇸 El paisaje es tan plano que parece infinito.
|
uso cotidiano | |
|
tan plano que no tiene irregularidades
formal
🇺🇸 The surface must be so flat as to meet the manufacturing standards.
🇪🇸 La superficie debe ser tan plana que cumpla con los estándares de fabricación.
🇺🇸 The mirror's surface is so flat as to reflect perfectly.
🇪🇸 La superficie del espejo es tan plana que refleja perfectamente.
|
técnico | |
|
tan liso que parece plano
raro
🇺🇸 Her calm demeanor was so flat as to seem almost devoid of emotion.
🇪🇸 Su comportamiento tranquilo era tan plano que parecía casi sin emoción.
🇺🇸 The horizon was so flat as to merge with the sky.
🇪🇸 El horizonte era tan plano que se fundía con el cielo.
|
literario |