detention+of+ship Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
detención de buque
común
🇺🇸 The ship's detention was ordered by the port authorities.
🇪🇸 Se ordenó la detención del buque por parte de las autoridades portuarias.
🇺🇸 The vessel remains in detention pending further inspection.
🇪🇸 El buque permanece en detención a la espera de una inspección adicional.
|
legal | |
|
retención del barco
común
🇺🇸 The detention of the ship was due to safety violations.
🇪🇸 La retención del barco se debió a violaciones de seguridad.
🇺🇸 Authorities carried out the detention of the ship yesterday.
🇪🇸 Las autoridades llevaron a cabo la retención del barco ayer.
|
legal | |
|
aprehensión del buque
formal
🇺🇸 The detention of the ship was legally justified.
🇪🇸 La aprehensión del buque fue legalmente justificada.
🇺🇸 Legal procedures are underway for the detention of the vessel.
🇪🇸 Se están realizando procedimientos legales para la aprehensión del buque.
|
formal | |
|
retenção do navio
formal
🇺🇸 The detention of the ship was due to technical compliance issues.
🇪🇸 A retenção do navio foi devido a questões de conformidade técnica.
🇺🇸 Technical authorities authorized the detention of the vessel.
🇪🇸 As autoridades técnicas autorizaram a retenção do navio.
|
técnico |