to+fall+behind Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
quedarse atrás
común
🇺🇸 If you don't study, you'll fall behind in class.
🇪🇸 Si no estudias, te vas a quedar atrás en la clase.
🇺🇸 He fell behind in his payments and now owes a lot.
🇪🇸 Se quedó atrás con sus pagos y ahora debe mucho.
|
uso cotidiano | |
|
retrasarse
común
🇺🇸 The project fell behind schedule due to unforeseen issues.
🇪🇸 El proyecto se retrasó debido a problemas imprevistos.
🇺🇸 She fell behind in her work after taking a leave.
🇪🇸 Ella se retrasó en su trabajo después de tomar una licencia.
|
formal | |
|
quedar rezagado
formal
🇺🇸 Students who do not participate often fall behind their peers.
🇪🇸 Los estudiantes que no participan a menudo quedan rezagados respecto a sus compañeros.
🇺🇸 The country fell behind in technological development.
🇪🇸 El país quedó rezagado en el desarrollo tecnológico.
|
técnico | |
|
irse quedando atrás
coloquial
🇺🇸 He started strong but then fell behind the rest.
🇪🇸 Empezó fuerte pero luego se fue quedando atrás del resto.
🇺🇸 Don’t fall behind, keep up with the group.
🇪🇸 No te vayas quedando atrás, mantente al ritmo del grupo.
|
coloquial |