athwartships Español

0 traducciones
Traducción Contexto Audio
común
🇺🇸 The ship was damaged athwartships during the storm
🇪🇸 El barco fue dañado a través de la nave durante la tormenta
🇺🇸 The repairs focused on the athwartships section
🇪🇸 Las reparaciones se centraron en la sección a través de la nave
técnico
común
🇺🇸 The force was applied athwartships to stabilize the vessel
🇪🇸 La fuerza fue aplicada en sentido transversal para estabilizar la embarcación
🇺🇸 The measurement was taken athwartships from port to starboard
🇪🇸 La medición fue tomada en sentido transversal de babor a estribor
técnico
formal
🇺🇸 The beams run athwartships across the hull
🇪🇸 Las vigas corren perpendicular a la línea principal a través del casco
🇺🇸 The orientation of the panels is athwartships
🇪🇸 La orientación de los paneles es perpendicular a la línea principal
formal
común
🇺🇸 The furniture was arranged athwartships in the room
🇪🇸 Los muebles estaban colocados transversalmente en la habitación
🇺🇸 The boat's design includes athwartships supports
🇪🇸 El diseño del barco incluye soportes transversales
uso cotidiano