megfeleltet Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Ez a téma megfeleltethető a korábbi elméletnek
🇯🇵 このテーマは以前の理論に対応しています。
🇭🇺 A két fogalom megfeleltetése nehéz feladat
🇯🇵 二つの概念の対応付けは難しい課題です。
|
formal | |
|
común
🇭🇺 A vélemények megfeleltetnek egymással
🇯🇵 意見が一致しています。
🇭🇺 Ez a két adat megfeleltetése fontos
🇯🇵 この二つのデータの一致は重要です。
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇭🇺 A rendszer megfelelteti a bemeneteket a megfelelő kimenetekhez
🇯🇵 システムは入力を対応付けて適切な出力にします。
🇭🇺 Az adatok megfeleltetése szükséges a feldolgozáshoz
🇯🇵 データの対応付けは処理に必要です。
|
técnico | |
|
formal
🇭🇺 A szerződés megfeleltetése a jogszabályokkal
🇯🇵 契約が法令と対応していること。
🇭🇺 A megfeleltetés az előírásoknak kötelező
🇯🇵 規定への対応付けは義務付けられています。
|
legal |