számla Checo
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Kérem, küldje el a számlát a vállalatnak.
🇨🇿 Prosím, pošlete fakturu společnosti.
🇭🇺 A számlát a banki átutalással fizetem ki.
🇨🇿 Fakturu zaplatím bankovním převodem.
|
formal | |
|
común
🇭🇺 Vásároltam egy kenyeret, és kértem egy számlát.
🇨🇿 Koupil jsem chleba a požádal o účtenku.
🇭🇺 A boltban mindig kérjen számlát.
🇨🇿 V obchodě si vždy požádejte o účtenku.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇭🇺 A gyerekek a pénztárcájukat számlának hívják.
🇨🇿 Děti nazývají svou pokladničku „számla“.
🇭🇺 A család pénzgyűjtő szekrénye a számla.
🇨🇿 Rodinná pokladnička je jejich „számla“.
|
coloquial | |
|
raro
🇭🇺 A vállalkozásnak számlát kell adnia az adóhatóságnak.
🇨🇿 Podnik musí předložit přiznání finančnímu úřadu.
🇭🇺 A számla az adóbevallás része.
🇨🇿 Přiznání je součástí daňového přiznání.
|
legal |