tüzetesen+megvizsgál Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
examinar minuciosament
común
🇭🇺 A kutató alaposan megvizsgálta az adatokat.
🏴 El investigador va examinar minuciosament les dades.
🇭🇺 A jogász megvizsgálta minden részletet az ügyben.
🏴 L'advocat va examinar minuciosament cada detall del cas.
|
formal | |
|
átalánosan megvizsgál
común
🇭🇺 A mérnök alaposan megvizsgálta a szerkezetet.
🏴 L'enginyer va analitzar minuciosament la estructura.
🇭🇺 A minőségellenőr megvizsgálta a terméket.
🏴 El controlador de qualitat va analitzar minuciosament el producte.
|
técnico | |
|
alaposan átvizsgál
común
🇭🇺 Meg kell vizsgálnod a munkádat.
🏴 Has de revisar alaposament el teu treball.
🇭🇺 Az orvos megvizsgálta a beteget.
🏴 El metge va examinar minuciosament el pacient.
|
uso cotidiano | |
|
rigurosament megvizsgál
formal
🇭🇺 A bíró megvizsgálta az összes bizonyítékot.
🏴 El jutge va examinar rigorosament totes les proves.
🇭🇺 Az ügyvéd alaposan megvizsgálta az iratokat.
🏴 L'advocat va revisar rigorosament els documents.
|
legal |