nyálka Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Az orrban nyálka képződik megfázáskor.
🏴 Es forma mucositat al nas quan es té un refredat.
🇭🇺 A szervezet nyálkát termel a légutak védelmére.
🏴 El cos produeix mucus per protegir les vies respiratòries.
|
médico | |
|
común
🇭🇺 Gyere, töröld meg az orrod, mert tele van nyálkával.
🏴 Vine, neteja't el nas perquè està ple de moc.
🇭🇺 A gyerek orrából folyik a nyálka megfázáskor.
🏴 Al nen li raja moc pel nas quan està refredat.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇭🇺 Az eső után a csiga nyálkája ragadós és átlátszó.
🏴 Després de la pluja, la bava de la llimac és enganxosa i transparent.
🇭🇺 A bava fényesen csillogott a leveleken.
🏴 La bava brillava sobre les fulles.
|
literario | |
|
técnico
🇭🇺 A növény levelei mucilaginós anyagot tartalmaznak.
🏴 Les fulles de la planta contenen una substància mucilaginosa.
🇭🇺 A nyálka mucilaginós állaga segít a sebgyógyulásban.
🏴 La consistència mucilaginosa del mucus ajuda en la cicatrització de ferides.
|
científico |