lassúság Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
lentitud
común
🇭🇺 Az autó lassúsága zavaró volt.
🏴 La lentitud del cotxe era molesta.
🇭🇺 A folyamat lassúsága miatt késésben voltunk.
🏴 Per la lentitud del procés, vam arribar tard.
|
uso cotidiano | |
|
baixa velocitat
formal
🇭🇺 A gép működésének lassúsága problémákat okozott.
🏴 La baixa velocitat de funcionament de la màquina va causar problemes.
🇭🇺 A hálózat lassúsága befolyásolta az adatátvitelt.
🏴 La baixa velocitat de la xarxa va afectar la transferència de dades.
|
técnico | |
|
retard
común
🇭🇺 A válaszadás lassúsága miatt aggódtak.
🏴 Per la retard en la resposta, estaven preocupats.
🇭🇺 A rendszer lassúsága miatt késve kaptuk az információkat.
🏴 Per la lentitud del sistema, vam rebre la informació amb retard.
|
formal | |
|
késlekedés
común
🇭🇺 A szerződésben a késlekedés jogi következményekkel járhat.
🏴 El retard en el contracte pot tenir conseqüències jurídiques.
🇭🇺 A késlekedés miatt bírságokat szabtak ki.
🏴 Per el retard, es van imposat sancions.
|
legal |