cápa Rumano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A cápa az óceán egyik legfélelmetesebb állata.
🇷🇴 Rechinul este unul dintre cele mai înfricoșătoare animale din ocean.
🇭🇺 A cápa úszik a vízben gyorsan.
🇷🇴 Rechinul înoată rapid în apă.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇭🇺 A tudományos kutatások szerint a cápa érzékeli a rezgéseket.
🇷🇴 Conform cercetărilor științifice, rechinul detectează vibrațiile.
🇭🇺 A cápa származási helyét a DNS elemzésével határozták meg.
🇷🇴 Originea rechinului a fost determinată prin analiza ADN-ului.
|
técnico | |
|
jerga
🇭🇺 A barátom azt mondta, hogy a cápa az óceán királya.
🇷🇴 Prietenul meu a spus că rekinul e regele oceanelor.
🇭🇺 A cápa szó egy erős ellenséget vagy kihívót jelöl.
🇷🇴 Cuvântul rekin desemnează un adversar puternic sau provocator.
|
jerga | |
|
raro
🇭🇺 A cápa szimbolizálhatja a veszélyt vagy a ragadozó természetet a művészetben.
🇷🇴 Rechinul poate simboliza pericolul sau natura prădătoare în artă.
🇭🇺 A regényben a cápa alakja a félelmet és a fenyegetést testesíti meg.
🇷🇴 În roman, figura rechinului reprezintă frica și amenințarea.
|
literario |