karmester Polaco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
dyrygent
común
🇭🇺 A karmester irányította a zenekart.
🇵🇱 Dyrygent prowadził orkiestrę.
🇭🇺 A karmester hangosan vezényelte az előadást.
🇵🇱 Dyrygent głośno dyrygował występem.
|
formal | |
|
dyrygent
común
🇭🇺 A karmester művészi érzékkel irányította a koncertet.
🇵🇱 Dyrygent artystycznym wyczuciem kierował koncertem.
🇭🇺 A karmester személyisége hozzájárult a zenekar sikeréhez.
🇵🇱 Osobowość dyrygenta przyczyniła się do sukcesu orkiestry.
|
literario | |
|
orkiestravezénylő
formal
🇭🇺 A karmester feladata az összhang biztosítása.
🇵🇱 Zadaniem orkiestravezénylő jest zapewnienie harmonii.
🇭🇺 A karmester a zenekar technikai irányítója.
🇵🇱 Orkiestravezénylő jest technicznym kierownikiem orkiestry.
|
técnico | |
|
dyrygentka
común
🇭🇺 A női karmester nagy sikert aratott a koncerten.
🇵🇱 Dyrygentka odniosła wielki sukces na koncercie.
🇭🇺 A karmester női volt, és inspiráló volt a zenekar számára.
🇵🇱 Dyrygentka była kobietą i była inspiracją dla orkiestry.
|
formal |