tutaj Islandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Pihent a tavon egy tutajban.
🇮🇸 Hann sat í róðrarskútu á tjörninni.
🇭🇺 A gyerekek a folyón játszottak egy tutajban.
🇮🇸 Börnunum þótti skemmtilegt að leika sér í útsálinni á ánni.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇭🇺 A tutajokat vízen szállítják.
🇮🇸 Raftar eru fluttir með vatni.
🇭🇺 A tutaj fel van szerelve az akadályok leküzdésére.
🇮🇸 Rafturinn er búinn til að takast á við erfiðleika í flutningi á vatni.
|
técnico | |
|
común
🇭🇺 A turisták egy csónakban mentek át a folyón.
🇮🇸 Túristarnir fóru yfir ánna í róðrarskútu.
🇭🇺 A gyerekek békésen eveztek a csónakban.
🇮🇸 Börnin róuðu rólega í bátnum.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇭🇺 A régi időkből származó tutaj mesélt kalandokat.
🇮🇸 Gamla tíma útsálin sagði sögur af ævintýrum.
🇭🇺 A vízparton állt egy elhagyott útsálin.
🇮🇸 Áður var útsálin staður fyrir sögur og minningar.
|
literario |