szokás Islandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A szokás az, hogy minden vasárnap családi ebédet tartanak.
🇮🇸 Það er venja að halda fjölskyldumáltíð á sunnudögum.
🇭🇺 Ez a szokás nagyon régi hagyomány.
🇮🇸 Þetta er mjög gömul hefð.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇭🇺 A társadalmi szokások befolyásolják a viselkedést.
🇮🇸 Samfélagslegar siðferðis reglur hafa áhrif á hegðun.
🇭🇺 A szokások változnak az idők során.
🇮🇸 Hegðun siðferðis norma breytist með tíðinni.
|
formal | |
|
raro
🇭🇺 A helyi szokás szerint ezt nem szabad belépni.
🇮🇸 Samkvæmt staðbundinni siðareglum má það ekki gerast.
🇭🇺 A szokások betartása kötelező a szerződés szerint.
🇮🇸 Að halda siðareglum er skylda samkvæmt samningnum.
|
legal | |
|
común
🇭🇺 A regényben a főszereplő szokás szerint viselkedik.
🇮🇸 Í bókinni hegðaðist aðalpersónan samkvæmt venju.
🇭🇺 Régi szokások tükröződnek a történelmi szövegben.
🇮🇸 Gamlar venjur endurspeglast í sögunni.
|
literario |