kínzás Islandés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A kínzás tiltott bűncselekmény.
🇮🇸 Píning er bönnuð glæpastarfsemi.
🇭🇺 A kínzás súlyos emberi jogi jogsértés.
🇮🇸 Píning er alvarlegt mannréttindabrot.
🇭🇺 A rabok ellen alkalmazott kínzások elfogadhatatlanok.
🇮🇸 Píningar sem beitt er á föngum eru óásættanlegar.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇭🇺 Kínzás a nemzetközi jog szerint bűncselekmény.
🇮🇸 Kúgun telst glæpur samkvæmt alþjóðalögum.
🇭🇺 Az ENSZ egyezménye tiltja a kínzást.
🇮🇸 Sáttmáli Sameinuðu þjóðanna bannar kúgun.
🇭🇺 A kínzással kapcsolatos bizonyítékokat be kell mutatni.
🇮🇸 Sönnunargögn um kúgun þurfa að vera lögð fram.
|
legal | |
|
raro
🇭🇺 A kínzás mély pínát okozott az áldozatnak.
🇮🇸 Pína djúp sársauka olli fórnarlambinu.
🇭🇺 Az ősi idők kínzásai kegyetlenek voltak.
🇮🇸 Pínar fornu tíma voru harðneskjulegar.
🇭🇺 A regényben a kínzás szimbóluma a lelki gyötrelem.
🇮🇸 Í skáldsögunni er pína tákn sálarríkis.
|
literario |