ladik Holandés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A halász a ladikban evezett a tó közepére.
🇳🇱 De visser roeide met het bootje naar het midden van het meer.
🇭🇺 Gyere, ülj fel a ladikra, és megyünk horgászni.
🇳🇱 Kom, ga in het bootje zitten en we gaan vissen.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇭🇺 A ladik egy kis, egyszerű, általában fából készült csónak.
🇳🇱 De roeiboot is een kleine, eenvoudige, meestal houten boot.
🇭🇺 A ladikot gyakran használják folyókon és tavakon.
🇳🇱 De roeiboot wordt vaak gebruikt op rivieren en meren.
|
lengua estándar | |
|
raro
🇭🇺 A ladik csendesen siklott a vízen, mintha egy régi schuit lenne.
🇳🇱 De ladik gleed zachtjes over het water, alsof het een oude schuit was.
🇭🇺 A ladik és a nagy folyó között feszülő kontraszt egy régi schuit érzését kelti.
🇳🇱 Het contrast tussen de ladik en de grote rivier roept het gevoel van een oude schuit op.
|
literario |