károgás Griego
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A kutya folyamatosan károgott az udvaron.
🇬🇷 Ο σκύλος γρύλιζε συνεχώς στην αυλή.
🇭🇺 A gyerekek károgásánál nehezebb hangot nem hallottam.
🇬🇷 Δεν έχω ακούσει πιο ενοχλητικό γρύλισμα από αυτό των παιδιών.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇭🇺 Az állandó károgás zavarja a munkámat.
🇬🇷 Η συνεχής παραπονιάρικη συμπεριφορά διακόπτει τη δουλειά μου.
🇭🇺 Az emberek károgása gyakran a bizonytalanság jele.
🇬🇷 Το παραπονιάρισμα των ανθρώπων συχνά είναι σημάδι αβεβαιότητας.
|
formal | |
|
informal
🇭🇺 A két macska folyamatosan károgott egymással.
🇬🇷 Τα δύο γατιά κατσαριζόταν συνεχώς μεταξύ τους.
🇭🇺 Ne hallgasd a károgást, az csak vicc.
🇬🇷 Μην δίνεις βάση στο κατσαρίσματα, είναι απλά πλάκα.
|
coloquial | |
|
raro
🇭🇺 A költő verseiben a károgás a társadalmi elégedetlenség kifejezése.
🇬🇷 Στα ποιήματα του ποιητή, το παραπονιάρισμα εκφράζει την κοινωνική δυσαρέσκεια.
🇭🇺 Az írásaiban a károgás mélyebb filozófiai jelentést kap.
🇬🇷 Στα γραπτά του, το παράπονο αποκτά βαθύτερο φιλοσοφικό νόημα.
|
literario |