csont Francés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A gyerekek az udvaron játszanak a csontokkal.
🇫🇷 Les enfants jouent dans la cour avec les os.
🇭🇺 Az állat csontjai szilárdak maradtak a vizsgálat során.
🇫🇷 Les os de l'animal sont restés solides lors de l'examen.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇭🇺 A röntgen kimutatta, hogy a csont eltört.
🇫🇷 La radiographie a montré que l'os était fracturé.
🇭🇺 A sebész megvizsgálta a sérült csontot.
🇫🇷 Le chirurgien a examiné l'os blessé.
|
médico | |
|
formal
🇭🇺 A költő a halálról írt, mintha a csontok szellemét idézné meg.
🇫🇷 Le poète a écrit sur la mort comme s'il évoquait l'esprit des os.
🇭🇺 Az élet törékenységét a költő a csontok keménységéhez hasonlította.
🇫🇷 Le poète a comparé la fragilité de la vie à la dureté des os.
|
literario | |
|
jerga
🇭🇺 Ez a bicikli széttört a földön, mint egy összetört csont.
🇫🇷 Ce vélo est cassé par terre comme un os brisé.
🇭🇺 Ők már csak a csontokat hagyták hátra a vihar után.
🇫🇷 Ils n'ont laissé que les os après la tempête.
|
jerga |