siránkozik Finlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
valittaa
común
🇭🇺 Ő mindig siránkozik a problémáiról.
🇫🇮 Hän valittaa aina ongelmistaan.
🇭🇺 Ne siránkozzon, hanem próbáljon megoldást találni.
🇫🇮 Älä valita, vaan yritä löytää ratkaisu.
|
uso cotidiano | |
|
kitért
formal
🇭🇺 Ne siránkozzon tovább a helyzet miatt.
🇫🇮 Älä enää kiterrä tilanteesta.
🇭🇺 Ő soha nem siránkozik, mindig megoldásra törekszik.
🇫🇮 Hän ei koskaan kiterrä, vaan pyrkii ratkaisuihin.
|
formal | |
|
nyafog
coloquial
🇭🇺 Ne nyafogj!
🇫🇮 Älä nyafota!
🇭🇺 Ő folyton nyafog az apróságokon.
🇫🇮 Hän nyafottaa jatkuvasti pienistä asioista.
|
coloquial | |
|
kitör
raro
🇭🇺 A szereplő gyakran kitör a bánatában.
🇫🇮 Hahmo usein kitör surussaan.
🇭🇺 A költő siránkozik a világ igazságtalanságán.
🇫🇮 Runoilija kitör maailmankokemuksistaan.
|
literario |