csomó Finlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Kötöttem egy csomót a fonalban
🇫🇮 Minä solmin nauhan kiinni
🇭🇺 A ruhán egy nagy csomó van
🇫🇮 Paidassa on iso solmu
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇭🇺 A kötött csomó stabil
🇫🇮 Langan kiharr stabiloituu hyvin
🇭🇺 A csomó meggátolja a szál szabad mozgását
🇫🇮 Kiharr estää langan liikkeen
|
técnico | |
|
raro
🇭🇺 A versben a csomó szimbolizálja a kötődést
🇫🇮 Runossa kiemuraus symboloi sidosta
🇭🇺 A költő a csomót metaforaként használja
🇫🇮 Runoilija käyttää kiemurausta metaforana
|
literario | |
|
informal
🇭🇺 A fiúk csomókat kötöttek
🇫🇮 Miehet kutoo pullia
🇭🇺 A csomó a gyerekek játékában is van
🇫🇮 Lapsilla on omat pullansa
|
jerga |