bogáncs Eslovaco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
bodliak
común
🇭🇺 A bogáncs megrágta a cipőmet.
🇸🇰 Ten bodliak mi skúsil zožrať moje topánky.
🇭🇺 A gyerekek játszottak a bogánccsal a réten.
🇸🇰 Deti si hrali s bodliakom na lúke.
|
uso cotidiano | |
|
pichliač
común
🇭🇺 A növény pichliačokat visel.
🇸🇰 Táto rastlina má pichliače.
🇭🇺 A pichliačokat eltávolították a gyümölcsről.
🇸🇰 Pichliače odstránili z ovocia.
|
formal | |
|
ostnatý krík
raro
🇭🇺 Az erdőben nőtt egy ostnatý krík.
🇸🇰 V lese rastol ostnatý krík.
🇭🇺 A szöveg metaforikusan utal a bogáncsra, mint a védekező növényre.
🇸🇰 Text metaforicky odkazuje na ostnatý krík ako na obrannú rastlinu.
|
literario |