in+de+schede+steken Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
切り傷をつける común 🇳🇱 彼は箱の中に刃物を使って切り傷をつけた。 🇯🇵 He made a cut with a blade inside the box. 🇳🇱 彼女は紙にイン・デ・シェーデを刺した。 🇯🇵 She made a cut in the paper.	uso cotidiano
（刀剣などに）傷をつける formal 🇳🇱 彫刻家は作品にイン・デ・シェーデを刻んだ。 🇯🇵 The sculptor engraved a cut into the artwork. 🇳🇱 彼は刀に傷をつけた。 🇯🇵 He etched a mark into the sword.	formal
（比喩的に）批判を加える raro 🇳🇱 彼の意見にイン・デ・シェーデを入れた。 🇯🇵 He added a critical remark. 🇳🇱 評論家は作品に鋭いイン・デ・シェーデをした。 🇯🇵 The critic provided a sharp critique.	literario
傷をつける（具体的な物理的行為） común 🇳🇱 この金属に傷をつけるためにイン・デ・シェーデを使う。 🇯🇵 Use an in-de-schede to make a scratch on this metal. 🇳🇱 イン・デ・シェーデは材料表面に傷をつける工具です。 🇯🇵 An in-de-schede is a tool for scratching the surface of materials.	técnico