vergeet-me-niet Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇱 Vergeet-me-nietjes zijn leuke bloemen.
🇭🇺 Nefeleddmenietvirágok aranyos virágok.
🇳🇱 Ze gaf haar een klein vergeet-me-nietje als aandenken.
🇭🇺 Egy apró nefeleddmenietet adott neki emlékbe.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇳🇱 De herinnering aan de beloften was als een vergeet-me-nietje.
🇭🇺 Az ígéretek emléke olyan volt, mint egy felhívás emlékeztetőként.
🇳🇱 Het boek bevat veel vergeet-me-nietjes van herinneringen.
🇭🇺 A könyv sok felhívás emlékeztetőként emléket tartalmaz.
|
formal | |
|
común
🇳🇱 Vergeet-me-nietje in de tuin bloeien elkert.
🇭🇺 Ne feledd, hogy a virágok a kertben virágoznak.
🇳🇱 Vergeet-me-nietje niet te bellen als je thuis bent.
🇭🇺 Ne feledd, hívj fel, amikor hazaértél.
|
coloquial | |
|
común
🇳🇱 Het vergeet-me-nietje symboliseert herinneringen en trouw.
🇭🇺 Az emlékeztető virág az emlékeket és a hűséget szimbolizálja.
🇳🇱 In de poëzie wordt het vergeet-me-nietje vaak genoemd als symbool van herinnering.
🇭🇺 A költészetben gyakran említik az emlékeztető virágot, mint az emlékezés szimbólumát.
|
literario |