kriebelen Esloveno
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
srbeti
común
🇳🇱 Mijn huid kriebelt als ik in de struikjes kruip.
🇸🇮 Moja koža me srbi, ko se pogreznem v grmičevje.
🇳🇱 Ze kriebelt altijd als ze op de zenuwen is.
🇸🇮 Vedno se ji srbi, ko je na živce.
|
uso cotidiano | |
|
srbeti (tako, da je neprijetno)
común
🇳🇱 Ik krijg een jeukerig gevoel op mijn arm.
🇸🇮 Na roki imam neprijetno srbeč občutek.
🇳🇱 De huid kriebelt door de insectenbeten.
🇸🇮 Koža me srbi zaradi ugrizov insektov.
|
coloquial | |
|
mravljinčenje
común
🇳🇱 Mijn arm voelt als hij kriebelt door het slapen.
🇸🇮 Moja roka me srbi, ker je začela otrplost.
🇳🇱 De arts legde uit dat het kriebelen een teken is van zenuwactiviteit.
🇸🇮 Zdravnik je razložil, da je mravljinčenje znak živčne aktivnosti.
|
médico | |
|
mravljinčenje
común
🇳🇱 Het kriebelen van de herinneringen door de woorden.
🇸🇮 Mravljinčenje spominov ob besedah.
🇳🇱 Ze voelde een onverklaarbaar kriebelen in haar hart.
🇸🇮 Občutila je nerazložljivo mravljinčenje v srcu.
|
literario |