logboek+or+scheepsjournaal Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
diari de navegació
común
🇳🇱 Het scheepsjournaal wordt elke dag bijgehouden.
🏴 El diari de navegació s'actualitza cada dia.
🇳🇱 In het scheepsjournaal staan alle belangrijke gebeurtenissen.
🏴 Al diari de navegació hi figuren tots els esdeveniments importants.
|
formal | |
|
logboek
común
🇳🇱 Het logboek bevat alle reisgegevens.
🏴 El logbook conté totes les dades del viatge.
🇳🇱 De kapitein schreef alle gebeurtenissen in het logboek.
🏴 El capità va escriure tots els esdeveniments al logbook.
|
lengua estándar | |
|
scheepsjournaal
común
🇳🇱 Het scheepsjournaal wordt gebruikt voor administratieve doeleinden.
🏴 El journal de vaixell s'utilitza per a fins administratius.
🇳🇱 Het scheepsjournaal documenteert de dagelijkse activiteiten op het schip.
🏴 El journal de vaixell documenta les activitats diàries a bord.
|
técnico | |
|
scheepvaartdagboek
raro
🇳🇱 Het scheepvaartdagboek wordt verplicht bijgehouden door de maritieme autoriteiten.
🏴 El diari de navegació marítima s'ha de mantenir obligatòriament segons les autoritats marítimes.
🇳🇱 Dit scheepvaartdagboek bevat alle officiële rapporten.
🏴 Aquest diari de navegació marítima conté tots els informes oficials.
|
formal |