gijpen Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
agafar amb força
común
🇳🇱 Hij greep de draad stevig vast.
🏴 Ell va agafar el fil amb força.
🇳🇱 Ze greep de gelegenheid met beide handen.
🏴 Ella va agafar l'oportunitat ambdues mans.
|
uso cotidiano | |
|
s'apoderar de
común
🇳🇱 De angst greep hem volledig.
🏴 La por se li va apoderar completament.
🇳🇱 De emoties grepen hem onverwacht.
🏴 Les emocions el van dominar de manera inesperada.
|
formal | |
|
s'emportar
coloquial
🇳🇱 Hij greep zijn spullen en vertrok.
🏴 Ell va agafar les seves coses i va marxar.
🇳🇱 Ze greep de kans en deed mee.
🏴 Ella va aprofitar l'oportunitat i va participar.
|
coloquial | |
|
vastgrijpen
técnico
🇳🇱 De robot greep de objecten stevig vast.
🏴 El robot agafava els objectes de manera segura.
🇳🇱 De camera greep het beeld scherp vast.
🏴 La càmera va capturar la imatge amb claredat.
|
técnico |