buikvinnig Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
ràpidament a la panxa
común
🇳🇱 Hij reageerde buikvinnig op het nieuws
🏴 Ell va reaccionar de manera ràpida a la notícia
🇳🇱 Ze handelde buikvinnig in de crisis
🏴 Ella va actuar ràpidament en la crisi
|
uso cotidiano | |
|
senzillament intuïtiu
raro
🇳🇱 Zijn buikvinnig inzicht was opmerkelijk
🏴 La seva intuïció ràpida era notable
🇳🇱 Het boek beschrijft buikvinnig gedrag
🏴 El llibre descriu comportament intuïtiu
|
literario | |
|
snel in de buik
coloquial
🇳🇱 Ze is buikvinnig met haar beslissingen
🏴 Ella és àgil a l'hora de prendre decisions
🇳🇱 Hij reageerde buikvinnig op de situatie
🏴 Ell va reaccionar ràpidament a la situació
|
coloquial | |
|
snel reagerend vanuit de buik
formal
🇳🇱 Het is belangrijk om buikvinnig te reageren in noodgevallen
🏴 És important reaccionar de manera ràpida i intuïtiva en situacions d'emergència
🇳🇱 De arts adviseerde buikvinnig handelen bij de diagnose
🏴 L'especialista va recomanar actuar de manera intuïtiva davant del diagnòstic
|
formal |