wegkwijnen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇱 Hij zit al weken thuis en begint weg te kwijnen.
🇪🇸 Él ha estado en casa durante semanas y empieza a decaer.
🇳🇱 Ze zag er ziek uit en leek weg te kwijnen.
🇪🇸 Ella parecía enferma y estaba empezando a decaer.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇳🇱 De bloemen in de vaas begonnen langzaam weg te kwijnen.
🇪🇸 Las flores en el jarrón empezaron a marchitarse lentamente.
🇳🇱 Zijn hoop leek weg te kwijnen met elke tegenslag.
🇪🇸 Su esperanza parecía marchitarse con cada contratiempo.
|
literario | |
|
formal
🇳🇱 Na het verlies van haar familie leek ze langzaam weg te kwijnen.
🇪🇸 Después de la pérdida de su familia, parecía desvanecerse lentamente.
🇳🇱 De kracht van de oude held begon weg te kwijnen.
🇪🇸 La fuerza del viejo héroe comenzó a desvanecerse.
|
literario | |
|
común
🇳🇱 De patiënt begon weg te kwijnen door de langdurige ziekte.
🇪🇸 El paciente empezó a enfermarse debido a la enfermedad prolongada.
🇳🇱 Kinderen kunnen wegkwijnen als ze niet goed worden verzorgd.
🇪🇸 Los niños pueden enfermarse si no se les cuida adecuadamente.
|
médico |