vriendenzone Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
zona de amigos
común
🇳🇱 Ik zit in de vriendenzone
🇪🇸 Estoy en la zona de amigos
🇳🇱 Hij wil meer dan alleen vriendschap, maar ik blijf in de vriendenzone
🇪🇸 Él quiere más que amistad, pero yo sigo en la zona de amigos
|
uso cotidiano | |
|
zona de amistad
común
🇳🇱 Hij bevindt zich in de vriendenzone
🇪🇸 Él se encuentra en la zona de amistad
🇳🇱 Het is moeilijk om uit de vriendenzone te komen
🇪🇸 Es difícil salir de la zona de amistad
|
formal | |
|
amigos con derechos (en un contexto coloquial/parlante)
coloquial
🇳🇱 Hij is in de vriendenzone, maar ze willen gewoon vrienden met voordelen
🇪🇸 Él está en la zona de amigos, pero solo quieren ser amigos con beneficios
🇳🇱 Ze zitten in de vriendenzone, zonder verwachtingen
🇪🇸 Están en la zona de amigos, sin expectativas
|
coloquial | |
|
relación de amistad (literario o formal context)
raro
🇳🇱 De protagonist blijft gevangen in de vriendenzone
🇪🇸 El protagonista permanece atrapado en la relación de amistad
🇳🇱 Het verhaal beschrijft de pijn van de vriendenzone
🇪🇸 La historia describe el dolor de la relación de amistad
|
literario |