volkstaal Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
lengua vernácula
común
🇳🇱 Het volkstaal werd lange tijd niet serieus genomen.
🇪🇸 La lengua vernácula no fue tomada en serio durante mucho tiempo.
🇳🇱 In veel landen wordt de volkstaal gebruikt voor literatuur.
🇪🇸 En muchos países, se utiliza la lengua vernácula para la literatura.
|
formal | |
|
lengua popular
común
🇳🇱 Hij spreekt in volkstaal die iedereen begrijpt.
🇪🇸 Él habla en lengua popular que todos entienden.
🇳🇱 De film gebruikt volkstaal om de personages realistischer te maken.
🇪🇸 La película usa lengua popular para hacer a los personajes más realistas.
|
uso cotidiano | |
|
dialecto
común
🇳🇱 Hij spreekt een dialect dat moeilijk te begrijpen is.
🇪🇸 Él habla un dialecto que es difícil de entender.
🇳🇱 In dat gebied wordt een volkstaal of dialect gesproken.
🇪🇸 En esa zona se habla una lengua vernácula o dialecto.
|
coloquial | |
|
lengua coloquial
común
🇳🇱 Hij gebruikt volkstaal in zijn gesprekken.
🇪🇸 Él usa lengua coloquial en sus conversaciones.
🇳🇱 De schrijver koos voor volkstaal om de tekst meer authentiek te maken.
🇪🇸 El autor eligió lengua coloquial para que el texto fuera más auténtico.
|
informal |