utopie Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇱 Hij droomde van een perfecte maatschappij, een ware utopie.
🇪🇸 Él soñaba con una sociedad perfecta, una verdadera utopía.
🇳🇱 De roman beschrijft een utopie waarin iedereen gelijk is.
🇪🇸 La novela describe una utopía en la que todos son iguales.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇳🇱 De schrijver schetst een ideaal dat nooit bereikt zal worden.
🇪🇸 El escritor describe un ideal que nunca se alcanzará.
🇳🇱 Een utopie is vaak een ideaalbeeld dat inspireert tot verandering.
🇪🇸 Una utopía suele ser un ideal que inspira al cambio.
|
literario | |
|
informal
🇳🇱 Dat plan klinkt meer als een fantasie dan als iets haalbaars.
🇪🇸 Ese plan suena más a fantasía que a algo alcanzable.
🇳🇱 Sommige mensen noemen zijn ideeën een utopie of gewoon fantasie.
🇪🇸 Algunas personas llaman a sus ideas una utopía o simplemente fantasía.
|
coloquial |