taboe Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇱 Het onderwerp was een taboe in de samenleving.
🇪🇸 El tema era un tabú en la sociedad.
🇳🇱 Veel culturen beschouwen dit als een taboe.
🇪🇸 Muchas culturas consideran esto un tabú.
|
lengua estándar | |
|
común
🇳🇱 Het is een verboden onderwerp.
🇪🇸 Es un tema prohibido.
🇳🇱 Het bespreken van dat onderwerp is verboden.
🇪🇸 Hablar de ese tema está prohibido.
|
formal | |
|
raro
🇳🇱 De schrijver behandelt het thema verboden in zijn boek.
🇪🇸 El escritor trata el tema prohibido en su libro.
🇳🇱 Het verhaal draait om een thema verboden.
🇪🇸 La historia gira en torno a un tema prohibido.
|
literario | |
|
coloquial
🇳🇱 Dat is een groot taboe onder jongeren.
🇪🇸 Eso es un gran tabú entre los jóvenes.
🇳🇱 Hij brak het taboe door er open over te praten.
🇪🇸 Él rompió el tabú hablando abiertamente de ello.
|
coloquial |