oude+vrijster Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇱 De oude vrijster bleef vrijgezel tot haar oude dag.
🇪🇸 La virgen permaneció soltera hasta su vejez.
🇳🇱 Ze was een oude vrijster die nooit getrouwd was.
🇪🇸 Era una virgen que nunca se casó.
|
formal | |
|
formal
🇳🇱 De oude vrijster leefde in haar eenzaamheid.
🇪🇸 La doncella anciana vivía en su soledad.
🇳🇱 Historisch gezien werden oude vrijsters vaak vereerd.
🇪🇸 Históricamente, las doncellas mayores eran a menudo veneradas.
|
literario | |
|
común
🇳🇱 Ze bleef haar hele leven een oude vrijster.
🇪🇸 Ella permaneció toda su vida soltera.
🇳🇱 De oude vrijster voelde zich vaak eenzaam.
🇪🇸 La vieja soltera a menudo se sentía sola.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇳🇱 In oude tijden werd de term 'vieja doncella' gebruikt voor ongehuwde vrouwen van middelbare leeftijd.
🇪🇸 En tiempos antiguos se usaba el término 'vieja doncella' para las mujeres no casadas de mediana edad.
🇳🇱 De oude vrijster werd vaak afgebeeld in middeleeuwse literatuur als een symbool van kuisheid.
🇪🇸 La vieja doncella a menudo se representaba en la literatura medieval como símbolo de castidad.
|
formal |