op+de+hielen+zitten Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇱 De politie zit de crimineel op de hielen.
🇪🇸 La policía le pisa los talones al criminal.
🇳🇱 Ze zitten me op de hielen tijdens de race.
🇪🇸 Me están pisando los talones durante la carrera.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇳🇱 Het bedrijf zit zijn concurrenten op de hielen.
🇪🇸 La empresa sigue de cerca a sus competidores.
🇳🇱 We zitten de ontwikkelingen op de markt op de hielen.
🇪🇸 Seguimos de cerca los desarrollos en el mercado.
|
formal | |
|
coloquial
🇳🇱 Hij zit me op de hielen en ik kan niet ontsnappen.
🇪🇸 Él anda tras mí y no puedo escapar.
🇳🇱 Ze zitten haar op de hielen om het nieuws te weten.
🇪🇸 Le andan tras ella para saber las noticias.
|
coloquial |