verlangen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇱 Ik heb een verlangen naar avontuur.
🇪🇸 Tengo un deseo de aventura.
🇳🇱 Haar verlangen naar succes was groot.
🇪🇸 Su deseo de éxito era grande.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇳🇱 Hij voelde een sterk verlangen naar vrijheid.
🇪🇸 Sintió un fuerte anhelo de libertad.
🇳🇱 Het boek beschrijft het verlangen van de hoofdpersoon.
🇪🇸 El libro describe el anhelo del protagonista.
|
literario | |
|
común
🇳🇱 Hij verlangt naar haar terug.
🇪🇸 Él anhela su regreso.
🇳🇱 Ze verlangt naar een betere toekomst.
🇪🇸 Ella anhela un futuro mejor.
|
formal | |
|
raro
🇳🇱 Ik verlang hem af.
🇪🇸 Estoy cansado de él (coloquial, implying 'I desire him gone').
🇳🇱 Ze verlangt dat hij vertrekt.
🇪🇸 Ella quiere que él se vaya (slang for 'desire' in informal context).
|
jerga |