stijgbeugel Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇱 De stijgbeugel helpt de ruiter om zijn voet in de teugels te houden.
🇪🇸 La calzador ayuda al jinete a mantener su pie en la estribera.
🇳🇱 Het juiste gebruik van een stijgbeugel is essentieel voor ruiters.
🇪🇸 El uso correcto de una calzador es esencial para los jinetes.
|
técnico | |
|
común
🇳🇱 De stijgbeugel wordt bevestigd aan de zadelboom.
🇪🇸 La estribera se fija a la vaina de la silla.
🇳🇱 Ruiters moeten hun stijgbeugel goed afstellen voor comfort en veiligheid.
🇪🇸 Los jinetes deben ajustar bien su estribera para comodidad y seguridad.
|
lengua estándar | |
|
común
🇳🇱 Hij zette zijn voet in de stijgbeugel en reed weg.
🇪🇸 Él puso su pie en la estribo y se fue cabalgando.
🇳🇱 De stijgbeugel brak tijdens de rit.
🇪🇸 La estribera se rompió durante el paseo.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇳🇱 In de medische context verwijst de stijgbeugel naar een ondersteunend apparaat voor de voet.
🇪🇸 En contexto médico, la stijgbeugel se refiere a un dispositivo de soporte para el pie.
🇳🇱 De arts gebruikte een stijgbeugel om de voet te immobiliseren.
🇪🇸 El doctor usó un pedal de apoyo para inmovilizar el pie.
|
médico |