sloppenwijk Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇱 De sloppenwijk groeit snel aan de rand van de stad.
🇪🇸 El barrio marginal crece rápidamente en las afueras de la ciudad.
🇳🇱 Veel mensen wonen in een sloppenwijk zonder basisvoorzieningen.
🇪🇸 Muchas personas viven en un barrio marginal sin servicios básicos.
|
lengua estándar | |
|
común
🇳🇱 Hij woont in een favela in Rio de Janeiro.
🇪🇸 Él vive en una favela en Río de Janeiro.
🇳🇱 De favela is bekend om zijn moeilijke leefomstandigheden.
🇪🇸 La favela es conocida por sus difíciles condiciones de vida.
|
informal | |
|
formal
🇳🇱 De overheid werkt aan de verbetering van het leven in het informele nederzetting.
🇪🇸 El gobierno trabaja en la mejora de la vida en el asentamiento informal.
🇳🇱 Veel inwoners van het informele nederzetting hebben geen toegang tot water en elektriciteit.
🇪🇸 Muchos habitantes del asentamiento informal no tienen acceso a agua y electricidad.
|
formal | |
|
común
🇳🇱 Ze komen uit een arme barriada in de stad.
🇪🇸 Ellos vienen de una barriada pobre de la ciudad.
🇳🇱 De barriada heeft geen goede infrastructuur.
🇪🇸 La barriada no tiene buena infraestructura.
|
coloquial |