remake Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇱 De film kreeg een remake in Hollywood.
🇪🇸 La película recibió un remake en Hollywood.
🇳🇱 Deze remake van het nummer is erg populair.
🇪🇸 Este remake de la canción es muy popular.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇳🇱 De remake van het programma was een herziening van het oorspronkelijke format.
🇪🇸 La revisión del programa fue una reestructuración del formato original.
🇳🇱 Een remake in de context van literatuur betekent vaak een herinterpretatie.
🇪🇸 Una revisión en el contexto literario suele significar una reinterpretación.
|
formal | |
|
raro
🇳🇱 De schrijver maakte een remake van zijn eerdere werk.
🇪🇸 El escritor hizo una reelaboración de su trabajo anterior.
🇳🇱 In literatuur kan een remake verwijzen naar een creatieve herwerking.
🇪🇸 En la literatura, una reelaboración puede referirse a una reescritura creativa.
|
literario | |
|
común
🇳🇱 De film kreeg een reboot in 2010.
🇪🇸 La película tuvo un reboot en 2010.
🇳🇱 In de technologie verwijst 'reboot' naar het opnieuw opstarten van een apparaat.
🇪🇸 En tecnología, 'reboot' se refiere a reiniciar un dispositivo.
|
técnico |