parvenu Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇳🇱 Hij is een parvenu die zich wil associëren met de hoge klasse.
🇪🇸 Es un parvenu que quiere relacionarse con la alta sociedad.
🇳🇱 De term 'parvenu' wordt vaak gebruikt in literaire contexten om nieuwe rijken te beschrijven.
🇪🇸 El término 'parvenu' se usa a menudo en contextos literarios para describir a las nuevas clases sociales enriquecidas.
|
formal | |
|
común
🇳🇱 Hij gedraagt zich als een arribista.
🇪🇸 Él se comporta como un arribista.
🇳🇱 Ze is een echte arribista die overal haar status wil tonen.
🇪🇸 Es una verdadera arribista que quiere mostrar su estatus en todas partes.
|
coloquial | |
|
común
🇳🇱 Ze wordt vaak bekritiseerd als een nieuw rijk.
🇪🇸 A menudo la critican por ser una nueva rica.
🇳🇱 De term 'nieuw rijk' verwijst naar mensen die recent geld hebben verworven en pronken met hun rijkdom.
🇪🇸 El término 'nuevo rico' se refiere a personas que han adquirido riqueza recientemente y presumen de ella.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇳🇱 In de roman wordt hij afgebeeld als een ontdekkingsreiziger van de sociale hiërarchie.
🇪🇸 En la novela, se le describe como un descubridor social.
🇳🇱 De schrijver beschrijft de parvenu als een ontdekkingsreiziger in de wereld van de hogere klasse.
🇪🇸 El autor describe al parvenu como un descubridor social en el mundo de la alta sociedad.
|
literario |