omweg Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇱 We maakten een omweg om de file te vermijden.
🇪🇸 Hicimos un desvío para evitar el tráfico.
🇳🇱 De omweg was langer dan verwacht.
🇪🇸 El desvío fue más largo de lo esperado.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇳🇱 De omweg was noodzakelijk vanwege de wegenwerken.
🇪🇸 La desviación fue necesaria debido a las obras en la carretera.
🇳🇱 Door de omweg kwamen we op een andere route terecht.
🇪🇸 Por la desviación, tomamos una ruta diferente.
|
formal | |
|
común
🇳🇱 De omweg leidde naar een nieuwe rondweg rond de stad.
🇪🇸 La desviación llevó a una nueva circunvalación alrededor de la ciudad.
🇳🇱 De weg is omgeleid via de rondweg.
🇪🇸 El camino está desviado por la ronda.
|
técnico | |
|
común
🇳🇱 De omweg was een bypass om de stad te omzeilen.
🇪🇸 La desviación era un bypass para esquivar la ciudad.
🇳🇱 De arts adviseerde een bypass operatie.
🇪🇸 El médico recomendó una operación de bypass.
|
técnico |