logboek+or+scheepsjournaal Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇱 Het scheepsjournaal bevat alle belangrijke gebeurtenissen tijdens de reis.
🇪🇸 La bitácora de navegación contiene todos los eventos importantes durante el viaje.
🇳🇱 De kapitein schreef alles in het scheepsjournaal.
🇪🇸 El capitán escribió todo en la bitácora de navegación.
|
formal | |
|
común
🇳🇱 Hij noteerde de route in het logboek.
🇪🇸 Él anotó la ruta en el cuaderno de a bordo.
🇳🇱 Het scheepsjournaal is essentieel voor de documentatie van de reis.
🇪🇸 El cuaderno de a bordo es esencial para la documentación del viaje.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇳🇱 Het scheepsjournaal wordt gebruikt voor technische rapportages.
🇪🇸 El registro de la nave se usa para informes técnicos.
🇳🇱 De technici controleerden het logboek voor onderhoudsgegevens.
🇪🇸 Los técnicos revisaron el registro de la nave para datos de mantenimiento.
|
técnico | |
|
común
🇳🇱 Het scheepsjournaal wordt dagelijks bijgehouden door de bemanning.
🇪🇸 El diario de a bordo es llevado a cabo diariamente por la tripulación.
🇳🇱 Het is verplicht om een scheepsjournaal bij te houden tijdens de reis.
🇪🇸 Es obligatorio mantener un diario de a bordo durante el viaje.
|
formal |