integendeel Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
todo lo contrario común 🇳🇱 Hij dacht dat ik het zou doen, maar integendeel, ik weigerde. 🇪🇸 Él pensó que lo haría, pero todo lo contrario, me negué. 🇳🇱 De situatie is niet anders dan vroeger; integendeel, het is erger geworden. 🇪🇸 La situación no es diferente a antes; todo lo contrario, ha empeorado.	uso cotidiano
al contrario común 🇳🇱 Zijn uitspraak was niet juist; integendeel, hij heeft het mis. 🇪🇸 Su declaración no fue correcta; al contrario, estuvo equivocado. 🇳🇱 Het bewijs toont dat zijn theorie niet klopt; integendeel, het bevestigt het tegendeel. 🇪🇸 La evidencia demuestra que su teoría no es correcta; al contrario, confirma lo opuesto.	formal
en cambio común 🇳🇱 Hij zei dat hij niet kwam; integendeel, hij was er al. 🇪🇸 Él dijo que no vendría; en cambio, ya estaba allí. 🇳🇱 Deelnemers waren niet tevreden; integendeel, ze waren teleurgesteld. 🇪🇸 Los participantes no estaban satisfechos; en cambio, estaban decepcionados.	lengua estándar
todo lo contrario raro 🇳🇱 Zijn woorden leken te suggereren dat hij het eens was, maar integendeel, hij was het niet. 🇪🇸 Sus palabras parecían sugerir que estaba de acuerdo, pero todo lo contrario, no lo estaba. 🇳🇱 De situatie leek te wijzen op één ding, maar integendeel, het was anders. 🇪🇸 La situación parecía apuntar a una cosa, pero todo lo contrario, era diferente.	literario