checkzonde Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇳🇱 Ik heb weer een checkzonde begaan door mijn telefoon te veel te controleren.
🇪🇸 He cometido otro pecado de chequear al revisar demasiado mi teléfono.
🇳🇱 De checkzonde houdt me 's nachts wakker omdat ik steeds mijn e-mails wil zien.
🇪🇸 El pecado de chequear me mantiene despierto por la noche porque quiero ver mis correos electrónicos continuamente.
|
informal | |
|
informal
🇳🇱 Zijn checkzonde is zo erg dat hij elke vijf minuten zijn sociale media controleert.
🇪🇸 Su obsesión por revisar es tan grave que revisa sus redes sociales cada cinco minutos.
🇳🇱 De checkzonde kan leiden tot angst en stress door constant willen controleren.
🇪🇸 La obsesión por revisar puede causar ansiedad y estrés por querer controlar constantemente.
|
coloquial | |
|
técnico
🇳🇱 De checkzonde wordt in de psychologie gezien als un comportamiento compulsivo de chequeo.
🇪🇸 La checkzonde se considera en psicología como un comportamiento compulsivo de chequeo.
🇳🇱 Het behandelen van de checkzonde vereist vaak therapieën gericht op el comportamiento compulsivo de chequeo.
🇪🇸 El tratamiento de la checkzonde a menudo requiere terapias enfocadas en el comportamiento compulsivo de chequeo.
|
técnico |