bruidsschat Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
مهر العروس
común
🇳🇱 De bruidsschat was een traditioneel onderdeel van de bruiloft.
🇸🇦 المهر كان جزءًا تقليديًا من حفل الزفاف.
🇳🇱 Volgens de gebruiken bestond de bruidsschat uit goud en sieraden.
🇸🇦 حسب العادات، كانت المهر تتكون من الذهب والمجوهرات.
|
formal | |
|
هدية العروس
común
🇳🇱 De familie gaf een bruidsschat aan de bruid.
🇸🇦 أسرة العروس قدمت لها هدية العروس.
🇳🇱 In sommige culturen is de bruidsschat een symbolisch geschenk.
🇸🇦 في بعض الثقافات، تعتبر هدية العروس هدية رمزية.
|
uso cotidiano | |
|
مهر الزواج
formal
🇳🇱 De bruidsschat is wettelijk vereist in deze regio.
🇸🇦 المهر مطلوب قانونيًا في هذه المنطقة.
🇳🇱 Het bedrag van de bruidsschat werd vastgelegd in het huwelijkscontract.
🇸🇦 تم تحديد مبلغ مهر العروس في عقد الزواج.
|
legal | |
|
الهدية التي تقدمها العروس لعريسها
raro
🇳🇱 De oude verhalen spreken over de waarde van de bruidsschat.
🇸🇦 تحكي القصص القديمة عن قيمة هدية العروس.
🇳🇱 In het gedicht wordt de bruidsschat als een symbool van toewijding beschreven.
🇸🇦 في القصيدة، تُوصف هدية العروس كرمز للولاء.
|
literario |