sörhas Húngaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Älä ole noin sörhas, siivoa huoneesi.
🇭🇺 Ne légy már olyan hanyag, takarítsd ki a szobádat.
🇫🇮 Se on ihan sörhas, ei se koskaan pidä lupauksiaan.
🇭🇺 Ő egy igazi lompos, sosem tartja meg az ígéreteit.
|
informal, epämuodollinen, kuvaannollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Älä ole sörhas, tee työsi kunnolla.
🇭🇺 Ne légy lusta, végezd el rendesen a munkádat.
🇫🇮 Sörhas ei saanut mitään valmiiksi ajoissa.
🇭🇺 A lusta semmit sem végzett időben.
|
informal, lievästi halventava | |
|
harvinainen, hieman arkikielinen
🇫🇮 Näytät sörhaalta tänään, oletko väsynyt?
🇭🇺 Ma mazosan nézel ki ma, fáradt vagy?
🇫🇮 Sörhas kulki kylällä ja puhui itsekseen.
🇭🇺 Egy rähjäinen ember járt a faluban és magában beszélt.
|
informal, kuvaannollinen, vähän vanhahtava |